Kirjalik tõlge
Peamiste tõlkesuundade puhul ja teatud tingimustel saame pakkuda ka soodushinda.
Tõlkimise tasu arvutatakse välja tõlketeksti standardlehekülgede põhjal. Üks standardlehekülg sisaldab 1800 tähemärki koos tühikutega.
Antud hind kehtib trükiväljaannete,
veebilehtede, juriidilise dokumentatsiooni ja spetsiaalsete tekstide tõlkimise puhul.
Samuti on alati võimalik küsida hinnapakkumist, kui hinnakirjas ei ole sobivat keelesuunda. Me arvutama hinna ning koostame Teile hinnapakkumise 1 tunni jooksul.
Täpsema info saamist võtke meiega ühendust telefonil +372 6775544.
Kirjaliku tõlke hinnatabel
-
SihtkeelHind
-
inglise – eesti – ingliseal. 15€
-
vene – eesti – veneal. 15€
-
saksa – eesti – saksaal. 18€
-
läti – eesti – lätial. 20€
-
poola – eesti – poolaal. 18€
-
soome – eesti – soomeal. 18€
-
inglise – vene – ingliseal. 15€
-
leedu – vene – leedual. 15€
-
vene – ukraina – veneal. 15€
-
rootsi – eesti – rootsial. 20€
Vandetõlkimine
Vandetõlgi poolt kinnitatud tõlge
Vandetõlkeid teeme järgmistel suundadel
- inglise – eesti – inglise
- eesti – vene – eesti
- läti – eesti – läti
- leedu – eesti – leedu
- ukraina – eesti – ukraina
- ukraina – vene – ukraina
- inglise – vene – inglise
- saksa – eesti – saksa
- saksa – vene – saksa
- soome – eesti – soome
- poola – eesti – poola
- hispaania – eesti – hispaania
Vandetõlke hinnatabel
-
TeenusHind
-
Standardse väikese dokumendi alla 1800 tm. koos tühikutega vandetõlge (tõlget kinnitatakse originaali külge, ilma apostillita)al. 40€
-
Karistusregistrist teadaande tõlge vandetõlgi poolt (ilma karistusteta)al. 40€
-
Kommertsdokumentide tõlkimine: ettevõtte registrikaardi tõlkimineal. 75€
-
Apostill, legaliseerimine50€
-
Dokumendi notariaalselt kinnitatud koopia15€
-
Äriregistri kehtivate andmete väljatrükk (notariaalselt kinnitatud)25€
-
Dokumentide kohaletoimetamine (Tallinna piires)25€
-
Dokumentide kohaletoimetamine välismaaleal. 50€
-
Dokumentide legaliseerimine Välisministeeriumisal. 100€
NB! Tõlke lõppmaksumus sõltub paljudest teguritest, näiteks tõlkesuunast (originaali keel ja tõlkekeel), valdkonnast, raskusastmest, töömahust, korduva teksti osakaalust, tähtajast, tõlketöö kasutamise eesmärgist jne. Täpset hinda saame määrata peale seda, kui olete saatnud meile tõlkimist vajavat teksti ning täpsustanud oma soove (tõlkesuunda, tõlketöö kasutamise eesmärki, soovitud tähtaega ning muud tõlgi jaoks vajalikku infot). Näiteks kui tekst kohati kordub, saame hinda alandada ning väga lühike tähtaeg võib tähendada hinnakõrgendust.
Kirjalikku tõlget on võimalik tellida, kas saates meile elektroonilist päringuvormi, tuues seda meile otse büroosse või saates posti teel või kulleriga.
Täpset hinnapakkumist küsige elektroonilise päringuvormi kaudu.
TÄHELEPANU! Väikeste dokumentide ja äriregistri kehtivate andmete tõlget saate Te enamasti kätte ühe päevaga.
Vandetõlgid saavad teha äriregistrist ettevõtte kehtivate andmete (B-kaardi), põhikirja, aastaaruande ja muude dokumentide väljatrükki ning tõestada nende ehtsust. See võib säästa Teie aega!
Tasuta konsultatsioonid
Tõlkebüroo Libra pakub tasuta konsultatsioone igasugustes küsimustes, mis puudutavad vandetõlgi teenuseid, samuti välismaal kasutamiseks mõeldud dokumentide õige vormistamise küsimustes (apostill, legaliseerimine jne)
Suuline tõlge
Pakume kahte tüüpi suulist tõlget:
Järeltõlge. On ideaalne nendel juhtudel, kui suhtlemine välismaalasega käib dialoogi vormis. Siis saab rääkija teha pausi, mille jooksul jõuab spetsialist teksti ära tõlkida. Just järeltõlget kasutatakase tihtipeale silmast silma läbirääkimistel. Selle hind sõltub tõlkija ajast, mida ta veedab koos Tellijaga – tunnihinna tasu põhimõte. Ümmardamist tehakse suurema summa poole.
Sünkroontõlge, kui Teie välismaine partner ei pea oma kõnes tegema „tõlkimiseks“ pause, vaid tõlkija töötab temaga paralleelselt. Sellist tõlget kantakse üle kõrvaklappide kaudu ning spetsialist ise asub spetsiaalses mikrofoniga varustatud ruumis. Sünkroontõlget kasutatakse kõige sagedamini erinevatel konverentsidel ja teaduslikel sümpoosionitel.
Suulise tõlke hinnatabel
-
SihtkeelHind
-
Järeltõlge, 1 tund
-
Vene-Eesti150.00 €
-
Soome-Eesti150.00 €
-
Saksa-Eesti150.00 €
-
Läti-Eesti150.00 €
-
Rootsi-Eesti150.00 €
-
Poola-Eesti150.00 €
-
Eesti-Inglise150.00 €
-
Eesti-Vene150.00 €
-
Eesti-Soome150.00 €
-
Eesti-Saksa150.00 €
-
Eesti-Läti150.00 €
-
Eesti-Rootsi150.00 €
-
Sünkroontõlge, kaks tõlki, 1 tund
-
Eesti-Soome300.00 €
-
Eesti-Saksa300.00 €
-
Eesti-Läti300.00 €
-
Eesti-Rootsi300.00 €
Tõlke hind sõltub töö tingimustest ja kestusest. Sünkroontõlget teevad ühtaegu kaks tõlki, mispärast ongi tunnihind kahekordne. Peale selle lisatakse sünkroontõlke teenuse tellimisel tunnihinnale ka vajaliku tehnika ja seadmete renditasu ning samuti selle kohaletoimetamise maksumust. Täielikku infot ürituse teema kohta on vaja esitada vähemalt 5 tööpäeva enne üritust.
HINNAPÄRING- +372 6444333
- info@libra.ee
- 10:00-18:00
- Tõlkebüroo Eestis
- Vandetõlk
- Notariaalne tõlge
- Suuline tõlge
- Kirjalik tõlge
- Tõlkija
- Büroo Tallinnas
